.إنه صغير ظبي
.صيدٌ جيد
.الطيران به كان صعبًا قليلاً
.قدماك رائعتان، جيها
.لابد وأننا سنجد التنين الأصفر في وقتٍ لا يُذكر
أجل... التنين الأصفر هو آخر واحدٍ، أليس كذلك؟
.بعد القدوم كل هذه المسافة، ما كنت لأمانع رؤية وجهه
.سأجده
.لا، أنا سأفعل ذلك
.لا، دعني أتعامل مع هذا
.لا، إنني أفضل بكثير في البحث عن التنانين
.دعونا نأخذ وقتنا وحسب
.سأذهب لإعداد العشاء
.أشعل نارًا، يا وحش الرعد
.حسنٌ
الحلقة 24: منذ الآن وصاعدًا
يونا، ألا تمانعين ذبح الحيوانات بعد الآن؟
.إنه ما يزال صعبًا نوعًا ما
عندما عشت في القلعة، لم أفكر قط بالمخلوقات التي قد سُلِبت حياتها
.غض النظر سيعني بأنني أتجاهل بأن صغير الظبي هذا كان على قيد الحياة
تذمر تذمر
تذمر قرقرة تذمر
.إنني متعجبٌ، آنستي
هاه؟
.ولكن جميع الأشياء الحية ستعود يومًا ما إلى السماء
تذمر تذمر
.لقد كُنتِ تعبرين عن إمتنانكِ
.إنني متأكدٌ بأنه سيسامحكِ
...إن لعابك يسيل
.معدتك تتذمر
من أنت، على أية حال؟
تذمر
.لا تقلق بشأن ذلك
.إنني مجرد عابر سبيل
.ولعابي دائمًا ما يسيل
!إمسح فمك
.لقد أتيتُ لأنني شممت رائحة شيءٍ لذيذ
.إن رائحته ما تزال نيئة ودموية
هل أنت جائع؟
.جائعٌ بشكلٍ غير طبيعي
.ذلك يبدو جيدًا
.كلوا بقدر ما تستطيعون فهنالك الكثير
.جيد... لم نحظى بلحمٍ منذ مدة
...بالمناسبة
قضم قضم
من هو؟
.إنه مُسافرٌ، أظن, إنني لستُ متأكدًا
.لقد بدى جائعًا، لذا دعوناه
بالمناسبة، كيجا، أتعلم أي شيءٍ عن التنين الأصفر؟
أين يُقيم وعن صفاته؟
."وفقًا للأسطورة، يُقال بأنه يملك "جسمًا قوي البنية
.ربما هو مُغطًا بقشرةٍ قاسية
.أو أنه رجلٌ ضخمٌ قوي البنية
.مهلاً، أيها الرفاق. تعالوا إلى هنا وكلوا
ماذا تعتقد؟
...على الأرجح
هاه؟ ماذا هنالك؟
...حسنٌ، في الواقع
أعتقد بأن ذلك الفتى الذي يأكل اللحم هناك
...هو التنين الأصفر
هاه؟
همم؟ هل دعوتني؟
أوه، أرى بأن لديكم التنين الأبيض و الأزرق والأخضر برفقتكم
...عجبًا، عجبًا
إنحناء
.الجميع معًا الآن
!ماذااااااا؟
التنين الأصفر؟
تقصد التنين الأصفر؟
لِمَ؟ لِمَ هو هنا؟
لِمَ هو يأكل اللحم معنا وكأنه ليس بالشيء الكبير؟
.عليكم أن تسترخوا
زينو يأكل كـ ولدٍ جيدٍ عندما يأكل، أرايتم؟
.أوه، زينو هو إسمي
أي نوعٍ من تقديم الذات كان ذلك؟
،لقد إستشعرت التنين الأصفر قريبًا
.ولكنه بدى قريبًا جدًا، فـ شككت بنفسي
.أعلم ما الذي تقصده
لم تلاحظ بأننا كنّا قريبين؟
.لستُ أهتم بكِلا الحالتين
.إنني أتجول في الأرجاء وحسب
.دون الإهتمام بالتنانين الآخرين
...هاه
لست مهتمًا؟
.وأنت من جهة أخرى، كُنت مهتمًا حقًا بالتنانين الآخرين، هاه
.مخالبك تطعنني أيها التنين الأبيض
زينو، ألا تشعر بأي شيءٍ عندما تنظر إليها؟
Sha-zing
!هذه هي الأميرة يونا
!سيدة التنانين الأربعة
.إنك تبالغ مجددًا
...الأميرة
...سيدة
.إنه لمن الفظ منك أن تقول بأنني لا أشعر بأي شيء
.إنها لطيفةٌ للغاية
.إن قلبي يخفق
!أعلم ذلك
!ذلك لم يكن ما قصدته
ألم تشعر بتلك الصحوة؟
."لقد جعلتني حتى أقول، "إغلني، خذيني، إفعلي ما تريدنه
أي نوعٍ من الصحوات هو ذاك؟
أهو قويٌ أم مجرد مغفلٍ حقًا؟
قعقعة
...ولكن بما أنك تسافر وحدك، ربما
ربما ماذا؟
هل سيكون من الصعب عليك أن تقوم بخدمةٍ وتنضم إلينا؟
—لقد كنّا نبحث عن التنانين الأربعة لكي نطلب المساعدة منهم، لذا أود منك
.موافق
هيه؟
.موافق
.إنني أتجول في الأرجاء وحسب
.ليست لديّ وجهةٌ أو أي شيءٍ لأفعله
.فوق كل شيء، الطعام كان رائعًا
!إظهار إمتناني للطعام هي هوايتي
.تقصد المصدر
.سررت بلقائكِ
.إنني أتطلع للمزيد من الطعام الرائع من الغد وصاعدًا
...لا يُصدق
.لقد دخل وإنضم إلينا أسرع من بقيتنا
.ربما كان يتضور جوعًا وحسب
.لقد حطم رقمك القياسي في سرعة الإنضمام، أيها التنين الأبيض
.سررت بلقائك، أيضًا
...أيها التنين الأصفر زينو
هاه؟
.أنا التنين الأبيض، كيجا
.إنني أمتلك قوة التنين في يدي اليمنى
.إن كنت ترغب بأن تحمي الأميرة معنا، فأرينا قوتك
قوتي؟
.أجل
...قوتي
.إنني لستُ قويًا للغاية، ولكن جسدي قاسٍ للغاية
.إذًا فإن ذلك صحيح
ما مدى قساوته؟
لقد آلمك ذلك؟
!أنت ضعيف! إنك شخصٌ عادي
هل أنت التنين الأصفر حقًا؟
!لا، هنالك فقط شيءٌ ما خاطئ به
!ذراعاه قويتان للغاية
.هاك يلكمني طوال الوقت أيضًا، وذلك يؤلم حقًا
.إنك دائمًا ما تبدو مستمتعًا بنفسك، جيها
.جسدك ليس قاسٍ بشكلٍ بارز
.بشرتك إسفنجية أيضًا
.بشرة زينو ناعمة بـ حريرية
.جسد وحش الرعد أقسى بكثير
.سأؤمن قريبًا بأنه هو التنين الأصفر
—لقد كُنت أحتفظ بالأمر سرًا، ولكنني في الواقع التنين الأصفر
!إن كُنت تنينًا، فإنك ستكون التنين الشرير القاتم
...التنين القاتم
...يبدو رائعًا نوعًا ما
!ألست غاضبًا؟
!إنه يهدد مكانتك
!تذكر كبريائك كـ تنين
...أجل، ولكن
.الآن، الآن
.التنين الأصفر لديه حياته الخاصة ليعيشها
.عليك أن لا تجبر قيمك على الآخرين
...ولكن
.الأخوة العتيقة للتنانين قد لم شملهم أخيرًا
،بعد آلاف السنين من سن الإسطورة
!لم الشمل قد تحقق في جيلنا
....أنا
بكاء بكاء بكاء
...إنني متأثرٌ بجد لإلتقائكم جميعًا
.حسنٌ، حسنٌ
.لدينا كل التنانين الأسطوريين الأربعة
،عندما تفكرون بالأمر، لابد وأن يكون رائعًا
.ولكنني مرتاحٌ بمدى سهولة ذلك
بكاء بكاء
...آنستي
...آه
.سأحمل ذلك
.إنها ثقيلةٌ حقًا
.كيجا يحملها بيدٍ واحدةٍ، وكأنها لا شيء
.هو يفعل ماذا؟ لا أستطيع مواكبة ذلك
.ولكن التنين الأبيض لطيفٌ نوعًا ما
.أجل
.كيجا لطيف
.إنهم جميعًا لطفاء
.أنتِ لطيفةٌ، أيضًا
...أعلم ما يقوله الآخرون
.ولكنني أؤمن بأنك التنين الأصفر
،يصعُب شرح ذلك
.ولكنك تبث بشعورٍ مختلفٍ عن الأشخاص العاديين
.إنك تبث بالدفئ مثل بقعةٍ ذهبيةٍ من الشمس
.لم نلتقي قط من قبل ولكنني أشعر بالبهجة كوني بقربك
.دعني أقدم نفسي بطريقةٍ صحيحة
.أنا يونا
.سررت بلقائك، أيها التنين الأصفر زينو
.أيتها السماء، شكرًا لكِ على هذا اليوم
.القمر جميلٌ الليلة
،عندما يحلّ الظلام على الأرض
.دماء التنانين ستعيد الحياة مجددًا
،وفقًا للمعاهدة القديمة، عندما يجتمع التنانين الأربعة
.السيف والدرع اللذان يحميان الملك سوف يستيقظان
.التنين الأحمر سيعود عند الفجر
.لقد قررت
.سنذهب
إذًا فإن هذا الكاهن خاصتك يعيش هنا؟
يون-كن، هل عشت يومًا هنا؟
.أجل
.لم يمضي الكثير من الوقت، إلا أنني أشعر بأنني قد غادرتُ منذ سنوات
.إيك-سو! لقد عدنا
ما هذا؟
!إيك-سو
لماذا؟
هاه؟
...يون-كن
.إنتظر. سأعالج جراحك
.إنني آسف
.لقد كُنت جائعًا للغاية، فتعثرتُ ووقعت
هاه؟
.ياااه... لقد نجوت من الموت بإعجوبة
تذمر تذمر
!لا يُمكن أن تكون جادًا، أيها الكاهن الأحمق
كيف دمرت المنزل وجُعت وآذيت نفسك بالوقوع إن كنت تعيش حياةً عادية؟
!إنك ميؤوس حقًا من دوني
!إنك مزعجٌ حقًا
!آمل بأن تموت
شكرًا للسماء
!يون-كن يصرخ
.لقد كُنت مستاءًا للغاية، لقد بكيت
.لم أبكي، وأنا لستُ مستاءًا
.ايها الكاهن، رجاءً أعذر لنا زيارتنا المفاجئة
.إنه لشرفٌ الإلتقاء بك
.لا، إنه لشرفٌ لي أنا بأن ألتقيكم
...آه
.مجموعتكم قد نمت بالتأكيد
.يبدو بأنكِ قد شهِدتِ الكثير من الأشياء، أيتها الأميرة يونا
.إيك-سو، لدينا جميع التنانين الأربعة
"ما هما "السيف والدرع اللذان يحميان الملك؟
هل يونا هي "الملك"؟
أم هل هو الملك الحالي، سوو-وون؟
.سنحتاج لبعض المزيد من الوقت قبل أن يظهر السيف والدرع
.عندما يحين الوقت، ستعلمون
.هاه؟ إذًا لم يحن الوقت بعد
إذًا ماذا علينا أن نفعل الآن؟
لماذا يتجنب الجميع السؤال الرئيسي؟
آنستي، ما الذي تريدين فعله بالتنانين الأربعة؟
ماذا؟
،إنتما قد تمت مطاردتكما من قِبل القلعة
.لذا أعلم بأنكما بحاجةٍ إلى مقاتلين لكي تنجيا
ولكن ماذا بعد ذلك؟
هل ستواصلين بالهروب؟
.كلا
كلا؟
إذًا، هل ستهزمين سوو-وون، الذي سرق العرش، وتستعيدين قلعة هيريوو منه؟
.لـ-لا يُمكننا مهاجمة القلعة
...حتى مع التنانين الأربعة، فإن هذا العدد لا يكفي
.لا يهم ما إن كنّا نستطيع أم لا
.إنني أسأل ما إن كان ذلك ما تريد القيام به
إضافةٍ، إن قمنا نحن التنانين الأربعة بإستخدام قوتنا بجدية
.فلن يكون من المستحيل علينا الإطاحة بـ قلعةٍ واحدة
رباطة جأش
.على الرغم من أنني لستُ بتلك القوة
ركود
...أيها الـ
.آسف، أعلمُ بأنني جديد
.إنني لا أقول لكِ بأن تفعلي ذلك
.لقد كنت فقط أتساءل ما إن كانت تلك هي خطتكِ
.متابعتكِ كانت من إختياري
.لديكِ الحرية للإيتاء بـ خطتكِ الخاصة
.على أية حال، إنني جائع
إنك لا تستسلم أبدًا، أتفعل؟
.حسنٌ، أعتقد بأنه عليّ أن أعد الطعام الآن
!مرحى، طعام
.لقد كان ذلك مفاجئًا
.لم أتوقع من زينو أن يطارد يونا-تشان بتلك الطريقة
.أجل، إنه يصعبُ فهمه
.لم يمضي الكثير من الوقت منذ أن فقدت الأميرة والدها
.هي بالكاد يُمكنها حماية نفسها
.إنه سؤالٌ ثقيلٌ جدًا عليها
.إنها ليست تحاول ببساطةٍ أن تنتقم لوالدها
.يونا-تشان ترى سوو-وون كـ خائن، ولكن بقية المملكة قد لا تعتبره كذلك
.إستعادة العرش تعني تحمل مسؤولية المملكة بأكملها
.ذلك غير حكيمٍ لفتاةٍ في السادسة عشر من عمرها
.هاك، إنك تعرف الملك
أخبرني ما هو عليه؟
.يصعب قول ذلك
.إنه ما يزال يرفض التحدث عن سوو-وون
هل لاحظت؟
.كلما ذكرت ذلك الإسم، فإن وجه هاك يُظلم
.لابد وأنه يكرهه حقًا
.كلا
.لابد وأنه كان صديقًا عزيزًا للغاية
إنها ليلةٌ ممتعةٌ، أليس كذلك؟
...إيك-سو
هل أنتِ تفكرين بما قاله؟
.ولكنني لا أرى شكٍ في وجهكِ
.أنا... ولأول مرة تحدثت إلى أشخاصٍ من خارج القلعة
.حملتُ أسلحةً قد منعها عليّ أبي، ومشيت إلى أن تعبت
.سمعت مرارتهم اتجاه الواقع الذي لم يتغير منذ حكم والدي
.لقد كان عارًا
.والدي أحب السلام فوق كل شيء، ولكن مملكته لم تكن سعيدة
.كُلما عِملتُ أكثر، كلما زدتُ عجزًا
.ولكن عندما ممدت يدي بيأسٍ، قام أحدهم بمد يده أيضًا
.لم أكن قويةً بما فيه الكفاية لأتماسك نفسي، ولكن الآخرين دفعوني من الوراء
.هنالك الكثيرون الذين أرغب بأن أحميهم في هذه المملكة
.لستُ نادمةً لإطلاقي على كوموجي، لورد آوا
.ومنذ ذلك الحين، بت أفكر
.لابد وأن تكون هنالك مدنٌ أخرى مثل آوا في مملكة كوكا
!لذا سوف أُحدق في جميع أنحاء المملكة، وأساعد هؤلاء الذين في محنة
.أبي، سامحني
.سأحمل أسلحةً لكي أحمي مملكتك
.قبل العودة إلى القلعة، هنالك شيءٌ عليّ القيام به
.هنالك شيءٌ عليّ القيام به
.إيك-سو، أعتقد بأنك تعلم هذا، لذا سأخبرك
.في آوا، رأيت سوو-وون
.لقد ظننتُ بأنني قد كرهته، وبأنني لن أستطيع مسامحته
.ولكنني لم أتمكن من سحب سيف
.بغض النظر عن مدى غباء ذلك أو كم هو مبهم، بعض مشاعر الحب لا يُمكن التخلص منها
،قد تحاولين إيقاف قلبكِ، غير قادرةٍ على أن تغفري لنفسكِ
.ولكن سيكون هنالك أوقاتٌ تخسرين الأمل بها بينما يتحرك قلبكِ مجددًا
.الملك هيريوو قد قال ذلك بنفسه
.لا، أنا بشريٌ الآن
.على الرغم من أن البشر قد كرهوني و خانوني، إلا أنني لا أستطيع سوى أن أحبهم
.لهذا السبب أحب الناس
هل أنتِ تتدربين بالسيف؟
..هاك
.ستصابين بالزكام
.لنعثر على مأوى
.إنه لا يتوقف
.آمل بأن لا يفيض النهر
هل أنت غاضبٌ مني، هاك؟
.إنني لستُ غاضبًا
.إنني خائفٌ قليلاً وحسب
لأن إستخدام السيف قد يعرضني للخطر؟
.إنني خائفةٌ من أن أراك في خطرٍ أيضًا
.لهذا السبب لن أستخدمك كـ درع
.ونحن في طريقنا إلى هنا البارحة، أخبرني جيها شيئًا
أتريدنني أن أعلمكِ إستخدام السيف؟
.لقد أخبرني هاك بأنه لن يفعل ذلك
.لقد قال لي بأنه لا بأس بإستخدام القوس، ولكن إستخدام السيف أمرٌ بالغ الخطورة
.فهمت
.إن كُنت هاك، فسأفعل كل ما بوسعي لأحميكِ من الخطر
...ولكن
.أحب الطريقة التي تناضلين بها لكي تصبحي أقوى
.لهذا السبب أتيت برفقتكِ
"أريدكِ، أكثر من أي شيءٍ آخر، أن تكوني آمنة وسعيدة"
.على الأرجح بأن ذلك ما يفكر به هاك
.لا أستطيع
.أنتِ محقة
.بطريقةٍ ما، ذلك يقيدكِ
.ربما هو يريد أن يبقيكِ مقيدة
...مخبأة بعيدًا حيث لا يستطيع الرجال الآخرين رؤيتكِ
.أمزح وحسب
لا يستطيعون رؤيتي؟ من الذين تتحدث عنهم؟
—الرجال الذين يرغبون بأن يحتفظوا بكِ لأنـ
!أوي
!أسرعا انتما الإثنان
!حاااااضر
تصدع
.سأقتل ذو العينان الناعستان اللعين ذاك
—أيتها الأميرة، عليكِ أن لا تستمعي إلى
.أجل، إنه يكذب
.أعلم ذلك
.لستُ أفهم لِمَ قد ترغب بأن تخبئني من الناس
.أجل، إنها كذبة
.في الواقع، إن العكس صحيح
.أتمنى إن كُنت أستطيع أن أريكِ إلى مون-دوك والملك إيل
.إلى أولئكِ الحمقى الذين طاردوكِ من القلعة
.إلى شعب مملكة كوكا
.أنظروا... هذه هي الأميرة يونا
.لقد قصت شعرها وحملت سيفًا
.إنها تعمل بجدٍ أكثر من أي أحدٍ لكي تدعم هذه المملكة
.الأميرة يونا هنا" سأقول لهم ذلك
.ما هذا؟ إنك لا تبدو على طبيعتك
.أنتِ محقة
.إنسي بأنني قد قلت ذلك
.فات الأوان
.لن أنسى
...آسفة، هاك
.حالما يتوقف المطر، سأحمل سيفًا مجددًا
.لقد توقف المطر
...أيتها الأميرة
متى قد أتيت إلى هنا؟
ماذا عن فووجا؟
.سأعود إلى هناك قريبًا
.إنه ما يزال صغير السن
.وما يزال هنالك أشياءٌ على هذا الرجل المسن أن يعلمه إياه
.عجبًا، عجبًا
.إننا نعتمد عليك، أيها القائد الجديد لعشيرة الرياح
أحسنت عملاً في أراضي الأرض
ما هي خطوتك التالية؟
.إنظر بنفسك، جنبًا لجنبٍ مع الآلهة في السماء
.أنا لم أحقق أي شيءٍ بعد
.لا يمكنني التوقف الآن
.عليّ أن أحافظ على هذه المملكة على قيد الحياة
.إنني ما أزال ضعيفة
...إلا أنني
.لا أريد أن أتظاهر بأنني لا أرى ما يحدث حولي
.لن أسمح لأي أحدٍ أن يؤذي المملكة والشعب الذي أحبه والدي
.أعيروني قوتكم جميعًا
.بالتأكيد
.أنا أيضًا
.دعي هذا على العبقري الوسيم
.كما تريدين، يونا-تشان
!أنا أيضًا
.كما تريدين
!هيّا بنا جميعًا